Startseite VdÜ: Neue Ausgabe der Zeitschrift „Übersetzen“ erschienen In der Ausgabe geht es u. a. um das Übersetzen totalitärer Sprache und den wissenschaftlichen Blick aufs Übersetzen. | mehr Übersetzungspreis der Stadt München: Werner von Koppenfels geehrt 2024 erhält Werner von Koppenfels den Übersetzungspreis der Stadt München für sein Gesamtwerk. | mehr Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern: Rosemarie Tietze ausgezeichnet Rosemarie Tietze erhält das Stipendium für ihre Übersetzung von Juri Felsens „Getäuscht“. | mehr Drama Panorama und Verband der Theaterautor:innen: Offener Brief zur Nennung von Theaterübersetzenden Beide Organisationen kritisieren die fehlende Wertschätzung der maßgeblich am Endergebnis beteiligten Übersetzenden. | mehr Sächsischer Literaturrat: Maria Hummitzsch und Tünde Malomvölgyi bilden Mentoring-Tandem Die Zusammenarbeit ist auf ein Jahr angelegt. | mehr VdÜ: Der VdÜ auf Instagram Wer auf Instagram aktiv ist, kann dort unter @wir_uebersetzen_literatur jetzt auch unserem Verband folgen. | mehr Internationaler Hermann-Hesse-Preis 2024: Sofia Andruchowytsch, Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck ausgezeichnet Der Literaturpreis der Hermann-Hesse-Stiftung geht an eine ukrainische Autorin und ihre Übersetzer*innen. | mehr Karl-Dedecius-Preis 2024: Urszula Poprawska und Lothar Quinkenstein ausgezeichnet Urszula Poprawska und Lothar Quinkenstein werden für ihre Leistungen und ihre Kulturvermittlung geehrt. | mehr DÜF / Freie Universität Berlin: August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Thomas Weiler Thomas Weiler bekleidet im WS 2024/25 die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur an der FU Berlin. | mehr VdÜ: KI-Klauseln in Übersetzungsverträgen Aufruf zur Meldung von Klauseln in Übersetzungsverträgen, die die Nutzung von KI regulieren. | mehr