Resumen: El presente trabajo describe cualitativa y cuantitativamente los patrones de distribución de los organismos sésiles del intermareal rocoso de la isla Robinson Crusoe. Los datos cualitativos corresponden a observaciones realizadas en el terreno durante tres ex

Abstract: The present work describe in qualitative and quantitative terms the distributional patterns of the marine organisms from a rocky shores in the "El Palillo" beach at Robinson Crusoe Islands Archipelago Juan Fernandez, in base to a new exploration in the field

es en

Resumen: Se describen estadios de puerulus y postpuerulus de la langosta espinosa de profundidad, n.v.: langosta de Valparaíso, Projasus bahamondei. El material fue obtenido en pescas de arrastre comerciales de langostinos y camarón nailon. Existe variabilidad entre l

Abstract: The puerulus and the postpuerulus stages of Projasus bahamondei, common name: Langosta de Valparaíso are described. The material was collected from the deep fisheries off Central Chile by trawlings in the captures of squat lobsters and shrimps. A certain vari

es en

Resumen: A la luz del conocimiento actual de la composición ictiofaunística del archipiélago de Juan Fernández, se relacionaron aquellas especies de hábitos netamente litorales (inter y submareales), para analizar cuáles de ellas son endémicas del archipiélago y cuále

Abstract: According to current knowledge on ichthyofaunistic composition of Juan Fernandez archipelago, those species typically littoral (inter and subtidal) were selected to analize which of them are endemic and which ones are represented in other regions. Endemic spe

es en

Resumen: Con el objeto de buscar recursos alternativos a la langosta de Juan Fernández (Jasus frontalis), que constituye el objetivo tradicional de los pescadores artesanales, se efectuó una campaña de pesca exploratoria con trampas en torno a las islas Robinson Cruso

Abstract: Looking for alternative resources to the Juan Fernandez spiny rock lobster (Jasus frontalis), the traditional target species of the artisanal fishermen of the archipelago, an exploratory fishing campaign with fishing pots was conducted around Robinson Crusoe

es en

Resumen: Se determinan aspectos biológico-pesqueros del cangrejo dorado de Juan Fernández (Chaceon chilensis), encontrado recientemente en torno a las islas Robinson Crusoe y Santa Clara (archipiélago de Juan Fernández, Chile), y se entrega una primera estimación de l

Abstract: The fishery-biology aspects of the Juan Fernandez golden crab (Chaceon chilensis), and first estimates of the abundance and biomass of this resource distributed in the marine substrate surrounding Robinson Crusoe and Santa Clara islands are given. Information

es en

Resumen: Entre marzo y junio de 1997 se efectuaron experiencias dirigidas a determinar el diseño de trampa más adecuado para capturar el cangrejo dorado (Chaceon chilensis) en aguas circundantes al archipiélago de Juan Fernández (Chile). En dicho período se efectuaron

Abstract: Between March and June 1997, several experiments were conducted to determine the most suitable gear for the capture of the golden crab (Chaceon chilensis) in surrounding waters of the Juan Fernandez archipelago (Chile). During this period, 45 fishing journeys

es en

Resumen: Se analizan la composición de las capturas y los principales parámetros biológico-pesqueros de la langosta de Juan Fernández (Jasus frontalis), durante la temporada de pesca 1996-1997. En dicho período se midieron en el mar un total de 22.997 ejemplares, de l

Abstract: The catch composition and main fisheries-biological parameters of Juan Fernandez spiny rock lobster (Jasus frontalis), during the 1996-1997 fishing season were analyzed. A total of 22,997 specimens were measured at sea. Only 8.8% were over the minimum commerc

es en

Resumen: Se analiza el esfuerzo, las capturas y los rendimientos en la pesquería de la langosta de Juan Fernández (Jasus frontalis), durante la temporada de pesca 1996-1997. Con este fin se emplea información mensual proporcionada por los pescadores en formularios imp

Abstract: The effort, catches and yields of the Juan Fernandez spiny rock lobster (Jasus frontalis), during the 1996-1997 fishing season. For this purpose the monthly information given by the fishermen in ad-hoc forms was used in the islands Robinson Crusoe-Santa Clara

es en

Resumen: Se evalúa y analiza el estado de explotación del stock de la langosta (Jasus frontalis) explotada en las islas Robinson Crusoe y Santa Clara del archipiélago de Juan Fernández (33º40'S-80º00'W). Mediante el modelo de análisis de cohorte a la talla (ACT) ajust

Abstract: The spiny rock lobster (Jasus frontalis) stock exploited in the Robinson Crusoe and Santa Clara islands of Juan Fernandez archipelago (33º40'S-80º00'W), is assessed and the exploitation state is analyzed. An analysis of cohort at size (ACT) model is adjusted

es en

Resumen: Se identifica y describe las cinco especies de crustáceos decápodos capturados en faenas de pesca exploratoria y experimentales realizadas con trampas caladas en torno a las islas Robinson Crusoe y Santa Clara, archipiélago de Juan Fernández, Chile (33º38'S,

Abstract: Five decapod crustacean species caught in experimental and exploratory fishing surveys around Robinson Crusoe and Santa Clara islands, Chile (33º38'S, 78º49'W), are identified and described. The fishing operation consisted in setting pots, between 50 and 1000

es en

Resumen: Se determinó el período de muda, apareamiento, portación de huevos, eclosión de phyllosomas y duración del desarrollo larval, de Jasus frontalis, a diferentes temperaturas. Todas las determinaciones se realizaron en individuos sexualmente maduros y en estanqu

Abstract: In the present study the molting period, mating, egg carrying, phyllosome eclosion and duration of larval development of the spiny lobster Jasus frontalis were determined at different temperatures. All the observations were carried out using sexually mature i

es en

Resumen: Estudios anteriores han demostrado que la aplicación de hormonas exógenas estimulan el proceso de maduración ovárica en camarones y cangrejos. Sin embargo, previamente es necesario conocer la dinámica del proceso de maduración ovárica y caracterizar los difer

Abstract: The injection of exogenous hormones has been proofed to stimulate the ovary maturation process in different species. However, previously it is necessary to know the dynamics of the process of ovary maturation, and to characterize the different stages of it. T

es en

Resumen: Se estudió la composición química, rendimiento de carne, las características sensoriales y la perecibilidad del crustáceo no explotado cangrejo dorado (Chaceon chilensis), del archipiélago de Juan Fernández. Se determinó el contenido proteico, lípidos, ceniza

Abstract: Chemical composition, meat yield, and shelf-life of under utilized crustacean "golden crab" (Chaceon chilensis) from Juan Fernandez archipelago were determined. Proteins, lipids, ash, moisture content, total volatile bases (TVBN), ammonia and indol were deter

es en

Resumen: Se analizó la factibilidad técnica y financiera que tendría el montaje de una actividad productiva en el archipiélago de Juan Fernández, basada en la explotación del cangrejo dorado (Chaceon chilensis). Para evaluar el proyecto flota-planta, se utilizó un enf

Abstract: The technical and financial feasibility of the golden crab fishery (Chaceon chilensis in Juan Fernandez's archipelago was analyzed. To evaluate the investment project, a systemic approach was used to analyze and to structure this situation problem. It was con

es en

Resumen: La pesca exploratoria con espineles se efectuó en torno a la isla Robinson Crusoe del archipiélago de Juan Fernández, entre noviembre de 1996 y marzo de 1997. Esta experiencia fue desarrollada mediante el calado de espineles horizontales y verticales en estac

Abstract: A longline exploratory fishing around Robinson Crusoe island, belonging to the Juan Fernandez Archipelago, was conducted between November 1996 and March 1997. The experience was developed by setting horizontal and vertical longlines at stations over four radi

es en

Resumen: Se efectuaron pescas exploratorias con red de enmalle alrededor de las islas Robinson Crusoe y Santa Clara (Archipiélago de Juan Fernández, Chile) en enero-febrero de 1997, realizándose un total de 14 caladas en diferentes lugares en torno a estas islas, obte

Abstract: The gillnet fishing survey was conducted around Robison Crusoe and Santa Clara islands (Juan Fernandez archipelago, Chile) in January-February 1997. A total of 14 hauls at different locations around these islands were taken, with a total catch of 599 kg in 10

es en